关灯 字号:小

第1222章

章节报错(免登陆)

一秒记住【笔趣阁小说网】biquge345.com,更新快,无弹窗!


    c录制开始了。
    五个评委都坐在了位置上,凯瑟琳这个英国女专家获得了最多的关注。
    近距离接触外国友人的机会本来也不多,何况凯瑟琳因为《Followme》的节目而走红,在座的观众都是英语佼佼者,不管老师还是学生,基本上都看过《Followme》,据说之前做收视调查,《Followme》的华国观众有1000万,这恰好是华国老百姓拥有的电视机数量。
    凯瑟琳的左边是徐国璋,右边是詹爱群。
    作为一个在华国生活的英国专家,凯瑟琳会说简单的华语,她显然也深谙电视节目的录制精髓,从第一个选手上场,就尝试着用简单的华语交流——外国人说华语,选手说英语,大家都在用非母语交流,公平又体贴,还能缓解选手的紧张。
    1号是笔试的最高分,她来自沪市的复旦大学,开始有点紧张,和凯瑟琳说上话,台风就慢慢稳定了。
    夏晓兰等在后台休息的,也能听见1号选手的声音,夏晓兰不得不承认,任何时候都有强人辈出啊,你以为人家做题行,一张嘴的口语也很溜。
    第一部分的“自我介绍”就是精心准备的,说的是学习英语过程中的小故事,承起转合的趣味性掌握的棒极了,用的词语并不复杂,夏晓兰敢担保,别说评委老师,就算台下的观众,肯定全部能听懂,还听出了趣味,因为有人在轻笑。
    随后是鼓掌。
    1号的表现,给后台等候选手不少心里压力。
    “这连一点磕巴都不打呀!”
    钟彩压低了声音。
    夏晓兰点头,“是很好,华国人使用外语,因为不是母语,在听和阅读时,要有个翻译转换的过程,先把英语转换成华语,再把华语翻译成英语......1号同学不是没有转换过程,而是她思维快速清晰,转换的时间太短,就察觉不出来了。”
    同样是翻译,也有水平高低。
    有的翻译能听懂,需要花费不短的时间去转换,个人外语水平不到,思维速度也慢,甚至无法准确的翻译。
    好一点的就是兼顾速度,且能精准表达语义。
    更好的当然是同声传译,原文和译文翻译的平均间隔是3、4秒钟,发言人的思路不会被打乱,听众也觉得有连贯性。
    英语竞赛当然不是选翻译,但1号的思维敏捷用词精准,夏晓兰觉得她比好多专业翻译还强——想想也对,以英语水平来说,这已经是眼下大学生群体中的翘楚了,全国竞赛选出来的啊,能不行吗?
    1号选手也没辜负夏晓兰和钟彩的评价,一登场就是97.9分,总分是100分,五个评委每人都有百分权,去掉最高分和最低分,计算出来的平均分。
    “真厉害!”
    是很厉害,1号的分数太高了,给了后面的人很大压力。
    季江源说的事,夏晓兰并不急。
    一个选手15分钟左右,还有中场休息,她是17号,轮到她怎么也是4个多小时后,既然提前知道了,华清的老师一定会想办法解决。
    评委们可能心有疑虑,林老师和贺教授对她肯定很了解。
    学生水平咋样,当老师的心里还能没数呀?
    口语部分,她和两个老师也每天对话,这是不能弄虚作假的。
    夏晓兰静下心来想,王广平的招数是下三滥,抓住评委们“嫉恶如仇”的心理呗,先入为主有了她走后门的印象,心中对她不喜,在录制时来点突发状况,她不就是慌了吗?
    最差要影响她的比赛成绩,最好效果则说不准了......这一招有够损的,能不能成,王家并不费半点力气。
    夏晓兰都能猜到,王广平在拜托这些人“关照”时,说法一定是含糊其辞的,事后也抓不到半点把柄,完全能解释成单纯的关照——要想追究王司长为什么关注夏晓兰,对方甚至可以把夏子毓扯出来。
    都是亲戚嘛,都是家里的小辈,就是单纯的关心!等等说辞,夏晓兰这个老油条子用脚指头都能想到。
    汤宏恩和周国斌肯定不屑于用这样的招数,不管什么原因,两人都不会亲自为难一个学生,他们不会把学生当成是需要亲自为难的对手,王广平这个档次太低,夏晓兰敢肯定王广平复职后工作是各种不顺。
章节报错(免登陆)
验证码: 提交关闭
猜你喜欢: 印度神话:这个诅咒太棒了 永夜主宰 太上无情 大明:朱元璋假死,我选择登基! 无尽寒冬:我的营地无限升级 永久一滴血,我照样无敌于世! 督公 噬恶演武,诸天除魔 我和无数个我 龙族:逼我重生,还要我屠龙 我在修仙界种田飞升 巫师血脉 满庭芳 从霍格沃茨之遗归来的哈利 重生2000:从追求青涩校花同桌开始 恶毒雌性太疯癫,兽夫深陷修罗场 重生后,她成了权臣黑月光 逆世重修,回到妻女死亡前 红色莫斯科